Penzing / Hadersdorf

ペンツィングとその隣のハーダースドルフは、ウィーンの森の麓にある緑豊かな住宅地のウィーン西部地区を形成しています。ペンツィングはシェーンブルン宮殿の西側の境界と、地区の端から始まる野性的なウィーンの森で最もよく知られています。コミュニティは主にオーストリア人の専門職と家庭で、市中心部よりも静かなペースです。ハーダースドルフは地区内の魅力的な村の核で、伝統的なワイン酒場（ホイリゲン）と都市の拡張を生き延びた農村的な趣があります。マウアーバッハ川の渓谷と周囲の森が、都市地区としては驚くべき緑の環境を作り出しています。

ペンツィングとハーダースドルフは卓越した自然レクリエーションを提供しています。ウィーンの森のハイキングネットワークが地区の境界から始まり、西の森へ向かう複数の標識付きトレイルがあります。ウィーン川の渓谷が市中心部から森の奥まで緑のサイクリング回廊を作り出しています。ウィーナーヴァルト貯水池がハイキングとピクニックの目的地を提供しています。伝統的なホイリゲ文化により、ブドウ畑のガーデンレストランでの夕べが日常の定番です。ラインツァー・ティアガルテンも隣接しています。

ペンツィングはU4のUバーン（グリーンライン）でカバーされており、ヒュッテルドルフが西の終点です。ヒュッテルドルフ駅はザルツブルクやザンクト・ペルテン方面のSバーン近郊鉄道にも接続しています。上部オーストリアへの地域鉄道も通過します。トラムがペンツィングの内側部分にサービスしています。森林エリアへのアクセスや空港への移動には車が便利です。U4で市中心部（カールスプラッツ）まで20分です。

ペンツィング/ハーダースドルフでの日常生活は快適なオーストリアの郊外の性格を持っています。ビラ、ホーファー、地元の市場の屋台が食料品の買い物を提供しています。伝統的なオーストリアのレストランとホイリゲのワイン酒場が手頃な価格で優れた食事を提供しています。ハーダースドルフには魅力的なホイリゲの伝統があり、ブドウ畑の庭でのコールドカット、チーズ、地元ワインの夕べはウィーンの名物です。オッタクリング病院で医療にアクセスできます。インターナショナルスクールには市内への通学が必要です。ウィーンの森に住んでいるかのように感じながらも首都にいたい人に適したエリアです。

ペンツィングとハーダースドルフはウィーンの森の端に位置し、市中心部より明らかに新鮮な空気を享受しています。森林の蒸発散と日陰により、夏の気温はウィーン中心部より2〜3°C低くなります。冬は確実に雪が降り、森の景観は壮観です。ウィーン川の渓谷は冬の朝に冷気を誘導し、市の他の部分が氷点上に留まっている時に霜が降りることがあります。ウィーンの森の秋の紅葉はこの地域で最も美しいものの一つです。