Eppendorf

エッペンドルフはハンブルクで最も人気のある住宅地のひとつで、美しいユーゲントシュティール（アール・ヌーヴォー）建築、優れたショッピング、家族向けの雰囲気で知られるエレガントな並木道の地区です。エッペンドルファー・バウムとその周辺の通りは、独立系ブティック、オーガニックショップ、質の高いカフェが集まる魅力的な商業エリアを形成しています。コミュニティは教養があり、リベラルで、ますます国際的になっています。ハンブルク・エッペンドルフ大学医療センター（UKE）が世界中から医療専門職を惹きつけています。社交生活はカフェ文化、イゼマルクト（Uバーンの高架下で開かれるヨーロッパ最長級の露店市のひとつ）、活発な保護者コミュニティを中心に展開されています。この地区の家庭は文化、質の高い食事、緑地を重視する共働きの専門職が多いです。堅苦しさのない洗練された雰囲気が特徴です。

エッペンドルフは南側のアルスター湖に恵まれています。外アルスター湖（アウセンアルスター）ではセーリング、ボート、カヤック、湖を一周する約7kmの景色の良いジョギングコースが楽しめます。エッペンドルフ運河沿いのハインズ・パークは、遊び場と芝生のある静かな緑地です。エッペンドルファー・パークとその周辺の緑の回廊は散策に適しています。平坦な地形と専用路があり、サイクリングに最適です。近くのシュタットパークでは、プラネタリウム、大きな遊び場、屋外プール（フライバート・シュタットパーク）など、より充実したレクリエーションが楽しめます。テニスクラブやスポーツ施設もこの地域にあります。家族にとっては、運河沿いの公園、アルスターの散歩道、数多くの遊び場の組み合わせが十分なアウトドアの選択肢を提供しています。雨の日にはカイフー・バートの室内プールが人気です。

エッペンドルフはU1のUバーン路線（ケリングフーゼンシュトラーセ駅とエッペンドルファー・バウム駅）と複数のバス路線でよくカバーされています。Uバーンでハンブルク中央駅まで約12分です。サイクリングが多くの住民に好まれる移動手段で、平坦な地形、良好な自転車道、自転車に優しい文化が理想的な環境を作り出しています。アルスターの散歩道は市中心部への景色の良いサイクリングルートです。地区内の並木の住宅街の散策も快適です。車の所有は一般的ですが、日常生活には必須ではありません。駐車は規制されており、競争が激しいこともあります。ハンブルク空港までは車またはUバーン（乗り換えあり）で約25分です。イゼマルクトは火曜と金曜に開催され、地元の交通に影響することがあります。中心部北寄りの位置から、ほとんどのハンブルクの目的地に20〜30分でアクセスできます。

エッペンドルフの日常生活はイゼマルクト（火曜と金曜）、質の高い地元の店、カフェが並ぶエッペンドルファー・バウムを中心に回っています。マーケットでは新鮮な農産物、魚、チーズ、花、職人パンが並び、ハンブルク最高の露天市場体験です。エデカ、ビオ・カンパニー、専門店が日常の食料品ニーズに対応しています。伝統的なハンブルクの魚料理レストランからイタリアン、ベトナム、モダンヨーロピアンまで、食事の質は優れています。医療は卓越しており、ドイツ有数の病院であるUKE（大学医療センター）がこの地区内にあります。インターナショナルスクールはオートマルシェン（ISH）への通学が必要ですが、20分以内でアクセスできます。アパートは高い天井と時代の趣きを持つ手入れの行き届いたアルトバウ（古い建物）です。インターネットは高速です。洗練されて住みやすい地域で、高価ですが本物の生活の質があります。日曜のベーカリー訪問（ゾンタークスブレートヒェン）は神聖な習慣です。

エッペンドルフのアルスター湖と市中心部の間の位置が、穏やかな海洋性気候を生み出しています。湖の近さが湿度とわずかな冷却効果を加えています。夏の平均気温は18〜24度Cで、日照時間が長いです（6月は17時間以上）。冬は寒く（0〜4度C）、曇りがちで、11月から2月にかけて続く曇り空が特徴です。並木の通りは夏に日陰を、冬に風よけを提供します。降水量は多く（年間平均770mm）、緑豊かな景観に貢献しています。冬に数回雪が降りますが、長くは残りません。厳冬にはアルスター湖が凍結することがあり、凍った湖が巨大なアイスパーティーになるアルスターアイスフェアグニューゲンは伝説的ですが稀です。春は4月に花咲く木々とともに訪れ、秋は運河沿いが黄金色に染まります。