Ottensen

OttensenはHamburgで最もトレンディでファミリーフレンドリーな地区です——かつての工業地帯が、若い家族、クリエイター、進歩的な専門職が集う活気あるコミュニティに生まれ変わりました。Ottenser Hauptstrasseとその周辺の通りは独立系ショップ、オーガニックベーカリー、ヴィンテージショップ、ベビーカーを押す親たちで賑わうカフェが軒を連ねています。コミュニティは強い進歩的でサステナビリティ志向の意識を持ち、Fabrik（改装された工場の文化センター）やZeiseシネマコンプレックスがクリエイティブなアイデンティティを反映しています。トルコ、スカンジナビア、その他のコミュニティが多様性を加える多文化的な特徴により、Hamburgで最もコスモポリタンなエリアの一つとなっています。子育て世帯にとって、子どもに優しいインフラ、優れたフードシーン、コミュニティスピリットの組み合わせは他に類を見ません。BerlinのPrenzlauer Bergに例えられることもあります——似たようなジェントリフィケーションの軌跡、同じくらいのベビーカー密度です。

Ottensenの公園にはAltonaer Volkspark（Hamburgで最大級）があり、緑の回廊で結ばれています。Altonaer Balkonは港とエルベ川のパノラマビューを提供する人気の夕日スポットです。Donners Parkはより小さな地域の緑地を提供しています。OvelgönneのElbeビーチはOttensenから徒歩圏内で、川泳ぎや船の見物が楽しめます。サイクリングロードがElbeやAlsterルートに接続しています。Fabrikではコンサートや文化イベントが開催されます。いくつかの遊び場がよく設計され管理されています。フィットネス文化が盛んで、ジム、ヨガスタジオ、屋外エクササイズグループがあります。毎週のOttenser Markt（ファーマーズマーケット）はレクリエーションイベントでもあります。雨の日にはZeise映画館や各種の室内プレイセンターが家族向けに利用できます。

OttensenはSバーン（主要ハブであるAltona駅）とバスで良好に接続されています。Altona駅はSバーン、近郊、長距離鉄道の接続を提供するHamburgで2番目に大きな駅です。サイクリングが家族の主要交通手段です——平坦な地形、専用路、いたるところで見かけるカーゴバイク（ラステンレーダー）が実用的な移動を可能にしています。地区内の徒歩移動でほとんどの日常のニーズがカバーでき、密集した商業通りはほとんどの住宅から10〜15分圏内です。Hamburg中央駅まではSバーンで約15分です。近くのTeufelsbruchからElbeフェリーが港へ接続しています。駐車場は競争が激しく規制されています。Hamburg空港まではSバーンで約30分です。この地区の密度とアクセス性により、車なしの生活は十分に実現可能です。

Ottensenの日常生活はフード＆ファミリーカルチャーに彩られています。SpritzenplatzのOttenser Marktは新鮮な地元の農産物を提供しています。オーガニックスーパー（Bio Company、Denns）、伝統的なベーカリー、トルコ系の店がすべての食料品ニーズをカバーしています。ダイニングは優れていて多彩——職人ピザ、ベトナムフォー、北欧スタイルのブランチ、伝統的なドイツ料理。医療はAsklepios病院が15〜20分以内でアクセス可能な地元の医療機関で対応されています。International School of Hamburg（ISH）は近くのOthmarschenにあります。アパートは改装されたアルトバウと新しい建物の混在で、ジェントリフィケーションに伴い家賃が上昇しています。インターネットは高速です。コミュニティは社交的に活発——保護者グループ、近隣のイニシアチブ、文化イベントが連帯感のあるライフスタイルを生み出しています。日曜朝のブランチの後にElbe沿いを散歩するのがOttensenの定番です。

Ottensenは（Blankeneseに比べて）やや内陸に位置しているため、直接的なElbeの風は少ないですが、同様の海洋性気候の影響を受けます。夏は18〜24℃で快適に過ごせ、夕方の日が長いです。冬はグレーで湿っぽく（0〜4℃）、典型的なHamburgの霧雨が続きます。密集した都市構造は、露出した水辺のエリアと比べて風からの遮蔽を提供します。Altonaer Balkonの展望台はElbeの天候をまともに受けますが、それもまた魅力の一つです。雨はHamburgの常連（年間770mm）で、良質な防水ウェアは必須です。地区内の豊富な樹木と近くのVolksparkが緑の避難所を提供しています。春は遅め（4〜5月）ですが美しいです。秋の霧はよく発生します。居心地の良いカフェやレストラン文化が、灰色の日々に不可欠な温もりを提供します。